HKGB00891U Oversættelse og oversættelsesteori

Årgang 2026/2027
Engelsk titel

Translation and Theories of Translation

Uddannelse

Bacheloruddannelsen i Klassisk græsk, 2026-ordningen

Bacheloruddannelsen i Latin, 2026-ordningen

Bachelordelen af sidefagsuddannelsen i Oldtidskundskab, 2026-ordningen

Kursusindhold

TBA
 

Målbeskrivelser

Efter endt kursus kan den studerende demonstrere:

 

Viden om og forståelse af

  • Oversættelsesstudiernes historie og vigtigste metoder

 

Færdigheder i at

  • Anvende en eller flere metoder fra oversættelsesstudierne til at forstå, hvordan oversættelser bliver til

 

Kompetencer til at

  • Analysere danske oversættelser på et teoretisk velfunderet niveau

 

.Pensumbestemmelser:

• 750 ns sekundærlitteratur, herunder mindst ét oversigtsværk

• 200 sider antik tekst i oversættelse

 

Undervisningsmateriale:

Præsenteres i kursusrummet og i undervisning.

Holdundervisning, øvelser, opgaver og/eller forelæsninger.
  • Kategori
  • Timer
  • Forelæsninger
  • 42
  • I alt
  • 42
Løbende feedback i undervisningsforløbet
Point
7,5 ECTS
Prøveform
Hjemmeopgave
Hjemmeopgave
Prøveformsdetaljer
TBA
Intern prøve ved én bedømmer.
Prøven kan kun aflægges individuelt.
Eksaminationssprog: Dansk
Hjælpemidler
Alle hjælpemidler tilladt
Bedømmelsesform
7-trins skala
Censurform
Ingen ekstern censur
Reeksamen

Bunden skriftlig hjemmeopgave, 11-15 ns. Der gives 7 dage til besvarelsen.

Kriterier for bedømmelse

Se målbeskrivelse.