TTEABAGR2U BA-4. semester: Græsk 2

Årgang 2024/2025

Engelsk titel

Greek 2

Uddannelse

Teologi

Kursusindhold

Med udgangspunkt i 35 normalsiders nytestamentlig og fagrelevant græsk litteratur skærpes de studerendes færdigheder i græsk sprog og grammatik gennem repetition af grammatik og videreudvikling af ordforråd.

Endvidere præsenteres disciplinen oversættelseskommentering, der har til mål at skærpe den studerendes forståelse for de anvendte oversættelsesstrategier i kilde- og målsprogsorienterede oversættelser. Hvilket videre implementeres aktivt i den studerendes arbejde med en grammatisk funderet oversættelse og herigennem udlægning af den græske tekst.

Kursets sigte er at give den studerende de fornødne færdigheder til at begå sig selvstændigt i en relativt kompliceret nytestamentlig og anden fagrelevant græsk tekst.

Målbeskrivelser

Det tilstræbes, at den studerende opnår følgende kvalifikationer:

indgående kendskab til græsk grammatik, såvel morfologi som syntaks

kendskab til det centrale græske ordforråd samt til redskaberne til tilegnelsen heraf og

evne til læsning af fagrelaterede tekster på græsk

Undervisningsmateriale

Inden semesterstart bedes de studerende anskaffe sig følgende:

– Chr. Gorm Tortzen, ΒΑΣΙΣ, græsk grammatik for begyndere, Museum Tusculanums Forlag, 3. reviderede udgave, 1999 eller nyere; ISBN 978-87-7289-426-3

– Claus Drengsted-Nielsen, Grammatik på dansk, Hans Reitzels Forlag 2014, 2. udgave; ISBN: 978-87-7412-598-26

Formelle krav

Se studieordningen

Anbefalede faglige forudsætninger

Se studieordningen

Undervisningsform

Holdundervisning

Bemærkninger

Ved den studerendes aktive deltagelse i 75% af de i alt 84 klokketimers afholdte undervisning samt tilfredsstillende besvarelser af tre skriftlige opgaver reduceres eksamenspensum med 15 sider.

Arbejdsbelastning