HTYK03741U German - Topic within German Studies, incl. Written and Oral Language Proficiency in German: Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt & Migrationsliteratur (KASF)

Medea-Darstellungen in der deutschen Literatur (Carmen Vind Jensen)

In diesem Kurs geht es um Medea-Darstellungen in der deutschen Literatur. Anhand von Texten von Franz Grillparzer, Hans Henny Jahnn, Christa Wolf und Heiner Müller werden wir die Entwicklung und Wiederholung einer der berüchtigtsten Figuren der griechischen Mythologie untersuchen.

Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit (Mirjam Schmuck)

Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit gehören eng zusammen: Sprachkontakt findet statt, wenn Individuen oder Sprachgemeinschaften mehrere Sprachen nebeneinander verwenden. Mehrsprachigkeit fokussiert soziolinguistische Aspekte (z.B. welche Sprache wird in welcher Situation verwendet, Code-Switching-Phänomene). Sprachkontaktforschung untersucht dagegen überindividuelle Veränderungen des Sprachsystems, d.h. kontaktbedingten Wandel auf den verschiedenen sprachlichen Ebenen (Lexik, Grammatik, Pragmatik) der beteiligten Sprachen. Im Seminar werden verschiedene Formen der Mehrsprachigkeit und der Sprachmischung (Code-Switching, Ad-hoc-Entlehnung) thematisiert, wie auch Auswirkungen von Sprachkontakt auf das Sprachsystem (Entlehnung, Transfer vs. Interferenz, Entlehnungshierarchie). Anschließend stehen konkreten Kontaktsituationen im Mittelpunkt (u.a. dänisch-deutscher Sprachkontakt, deutsche Sprachinseln: Pennsylvania German, sowie Kiezdeutsch - eine multiethnische Jugendsprache, die sich seit den 1990ern entwickelt hat mit Pendants in anderen Großstädten Europas (u.a. Berlin, Kopenhagen, Amsterdam).