HØEB0101EU ØST, Forståelse af materiale på bosnisk/kroatisk/montenegrinsk/serbisk (E19)

Årgang 2019/2020
Engelsk titel

Understanding Text in Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian

Uddannelse

Udbydes efter

  • Studieordning for Øst- og Sydøsteuropastudier på bachelorniveau med centralt fag i Balkanstudier, Grækenlandsstudier, Polsk eller Russisk, 2015-ordningen
  • Studieordning for bacheloruddannelsen i Østeuropastudier 2018-ordningen
  • Fagstudieordning for bachelortilvalg på Østeuropastudier 2019-ordningen
     
Kursusindhold

På kurset trænes deltagerne i at læse og forstå materiale på bosnisk, kroatisk, montenegrinsk og serbisk samt i at identificere problemstillinger i relation til de læste tekster og andre kilder.

Herunder opøves endvidere færdighed i at sondre mellem de fire sprog i henhold til lydlige, ordforrådsmæssige, grammatiske og retskrivningsmæssige særtræk.

Desuden skal deltagerne opnå en grundlæggende viden om et fagligt genstandsfelt, såvel aktuelt som i historisk perspektiv, gennem realkommentar til teksten eller kilden og er på dette grundlag i stand til at videregive deres egen indsigt til andre. I undervisningen arbejdes der med læsning, forståelse og oversættelse af og kommentarer til materiale bosnisk, kroatisk, montenegrinsk og serbisk, herunder tekster samt film- og videosekvenser og lydfiler.

Målbeskrivelser

BA 2015-studieordning:
Tekstforståelse på bosnisk/kroatisk/serbisk (aktivitetskode HBAB00761E)

BA 2018-studieeordning:
Forståelse af materiale på bosnisk/​kroatisk/​montenegrinsk/​serbisk (aktivitetskode HBAB01181E)

BA tilvalg i Østeuropastudier2019-studieordning:
Forståelse af materiale på bosnisk/​kroatisk/​montenegrinsk/​serbisk (aktivitetskode HBAB10181E)
 

 

Undervisningsmateriale

Tekster og mediefiler på bosnisk, kroatisk, montenegrinsk og serbisk. Sproglige håndbøger

Teksterne, der arbejdes med, er affattet på bosnisk, kroatisk, montenegrinsk og serbisk og tilhører forskellige genrer, såvel den journalistiske som fag- og skønlitterære tekster, der berører samme emner som behandles på uddannelsens sideløbende kurser i ”Oversættelse til dansk af materiale på bosnisk/​kroatisk/​montenegrinsk/​serbisk” og i ” Østeuropas aktuelle forhold”

Holdundervisning med aktiv deltagelse af de studerende i form af:
Arbejde med at læse/lytte til og forstå materiale på bosnisk, kroatisk, montenegrinsk og serbisk
  • Kategori
  • Timer
  • Forberedelse
  • 178,25
  • Forelæsninger
  • 28
  • I alt
  • 206,25
Point
7,5 ECTS
Prøveform
Andet
Kriterier for bedømmelse