Københavns Universitet - Kurser
HTYB00991U Tysk - Sprogfærdighed, medier og oversættelse tysk-dansk
Årgang 2018/2019
Engelsk titel
German - Language Proficiency, Media and Translation German-Danish
Uddannelse
Tysk
Kursusindhold
Der opøves færdigheder i at:
- demonstrere tilstrækkelig præcis forståelse af en almensproglig tysk tekst, så den kan oversættes til et velfungerende dansk, der er tilpasset målgruppen og tekstgenren
- kommentere oversættelsen med hensyn til kontrastive forhold, hjælpemidler og strategi
- gøre rede for de udfordringer, der knytter sig til oversættelsen af ord og konstruktioner i en konkret tekst
Undervisningsform
Forelæsninger
Arbejdsbelastning
- Kategori
- Timer
- Forberedelse
- 162,75
- Holdundervisning
- 42
- I alt
- 204,75
Eksamen
- Point
- 7,5 ECTS
- Prøveform
- Andet
Kriterier for bedømmelse
Kursusinformation
- Sprog
- Dansk
- Kursuskode
- HTYB00991U
- Point
- 7,5 ECTS
- Niveau
- Bachelor
- Varighed
- 1 semester
- Placering
- Forår
- Skemagruppe
- Se skemalink
- Kursuskapacitet
- 30
- Studienævn
- Studienævnet for Engelsk, Germansk og Romansk
Udbydende institut
- Institut for Engelsk, Germansk og Romansk
Udbydende fakultet
- Det Humanistiske Fakultet
Kursusansvarlige
- Ken Joensen Farø (kenfaroe@hum.ku.dk)
- Lars Behnke (lars.behnke@hum.ku.dk)
Undervisere
Ken Farø og Lars Behnke
Gemt den
22-03-2018