Københavns Universitet - Kurser
HITK04001U Italiensk - Sprog og didaktik & Oversættelse italiensk-dansk (KATV)
Årgang 2018/2019
Engelsk titel
Italian - Language and didactics & Translation Italian-Danish (KATV)
Uddannelse
Italiensk
Kursusindhold
Der opøves færdigheder i at
- redegøre for forskellige teoretiske tilgange til sprogbeskrivelse og anvende disse i analysen af konkrete eksempler
- anskue og diskutere grammatiske problemstillinger i et tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv
- formidle viden om italiensk grammatik på baggrund af kendskab til didaktiske principper
- oversætte en italiensk tekst til en sproglig korrekt og velfungerende dansk tekst
- indkredse relevante oversættelsesmæssige problemstillinger
Undervisningsmateriale
- Forsberg: La grammatica. Gyldendal 1998.
- Palermo & Trifone: Grammatica italiana di base. Zanichelli 2000 eller senere.
- Rossi & Ruggiano: Scrivere in italiano. Carocci Editore 2013.
Undervisningsform
Holdundervisning med
praktiske øvelser.
Arbejdsbelastning
- Kategori
- Timer
- Forberedelse
- 148,75
- Holdundervisning
- 56
- I alt
- 204,75
Eksamen
- Point
- 7,5 ECTS
- Prøveform
- Andet
Kriterier for bedømmelse
Kursusinformation
- Sprog
- Dansk
- Kursuskode
- HITK04001U
- Point
- 7,5 ECTS
- Niveau
- KandidatKandidat tilvalg
- Varighed
- 1 semester
- Placering
- Efterår
- Skemagruppe
- Se skemalink
- Kursuskapacitet
- 30
- Efter- og videreuddannelse
- Pris
Kun for studerende ved Åbent Universitet:
Læs mere om pris her
Læs mere om tilmelding her- Studienævn
- Studienævnet for Engelsk, Germansk og Romansk
Udbydende institut
- Institut for Engelsk, Germansk og Romansk
Udbydende fakultet
- Det Humanistiske Fakultet
Kursusansvarlige
- Jacob Giese (giese@hum.ku.dk)
Sprog og didaktik - Erling Strudsholm (struds@hum.ku.dk)
Sprog og didaktik - Lorens Juul Madsen (lorens@hum.ku.dk)
Oversættelse italiensk-dansk
Gemt den
08-05-2018