HESK0003FU ESK, Vestgrønlandsk oversættelse, grammatik og kommunikation A (F19)

Årgang 2018/2019
Engelsk titel

West Greenlandic translation, grammar and communication A

Uddannelse

Arktiske og indianske studier på BA-niveau med specialisering i de centrale fag Eskimologi og Indianske sprog og kulturer, 2015

Tilvalgsstudiet på BA-niveau i eskimologi og arktiske studier, 2007

Kursusindhold

Eksaminanden kan

  • Oversætte en let dansk tekst til forståeligt, sammenhængende og korrekt vestgrønlandsk.
  • Oversætte en let vestgrønlandsk tekst i den nuværende retskrivning til korrekt dansk.
  • Forholde sig sikkert og analytisk til den vestgrønlandske grammatik med udgangspunkt i generelle syntaktiske og morfologiske teorier.
  • Beherske retskrivningsnormerne i vestgrønlandsk.
  • Udføre korrekt bøjning af substantiver, verber og pronominer.
  • Vise fortrolighed med de almindelige orddannelsesprincipper og syntaktiske konstruktioner, herunder anvende de hyppigst forekommende affikser.
  • Føre en enkel samtale på vestgrønlandsk.
Målbeskrivelser

BA 2015-studieordning:
Vestgrønlandsk oversættelse, grammatik og kommunikation A, (fagelementkode HESB00661E)

Tilvalg 2007-ordning:
Vestgrønlandsk oversættelse og grammatik (fagelementkode HESB10071E)

Vestgrønlandsk kommunikation I (fagelementkode HESB10081E)

Undervisningsmateriale

Undervisningsmaterialet vil blive gjort tilgængeligt. En liste over bøger vil ligeledes blive distribueret.

Skal være indskrevet på BA uddannelsen i Eskimologi og indianske sprog og kulturer eller Tilvalgsstudiet på BA-niveau.
Holdundervisning med aktiv inddragelse af de studerende suppleret med øvelser og hjemmeopgaver. Holdundervisningen omfatter glosetræning, tekst-læsning, oplæsning, oversættelse, grammatisk analyse samt øvelser (fx stile-øvelser samt træning i udtale og samtale).
  • Kategori
  • Timer
  • Eksamen
  • 24
  • Forberedelse
  • 304,5
  • Forelæsninger
  • 84
  • I alt
  • 412,5