HFNB00377U FIN; Sprog og tekster 3A: Sprogbrug og oversættelse

Modulet giver den studerende:

Viden om og forståelse af

 basale elementer i oversættelsesteori og –praksis

 grundprincipper om oversætelse af finske tekster til dansk

 samfundsmæsige tekster og emner om Finland

 det finske samfund og Finland i en europæsk og global kontekst.

Færdigheder i at

 oversæte enkle, hverdagsrelaterede tekster fra finsk til dansk

 føre en enkel samtale om et samfundsfagligt emne på finsk

 forstå samfundsmæssige tekster på finsk og om Finland

 formidle oplysninger om det finske samfund

 definere og fortolke temaer i den finske kultur og forstå dem i deres glo-bale kontekst.

Kompetencer i at

 analysere finske tekster og deres funktion i forhold til oversættelse af dis-se tekster

 argumentere for og imod et bestemt synspunkt, når det drejer sig om et samfundsfagligt emne

 analysere samfundsmæsige fæomener i Finland.