HKGÅ88032U ÅU KGR Klassisk Græsk 1 - fjernundervisning (Forår 2016)

Kurset sigter mod at sætte de studerende i stand til at oversætte lettere græske tekster til dansk med brug af fagets hjælpemidler: ordbog, grammatik og paralleloversættelse(r). De græske tekster sættes ind i deres historiske, samfundsmæssige og kulturelle sammenhæng, og de studerende skal kunne vurdere oversættelser ud fra sammenligning med den græske tekst.
Der oparbejdes et græsk ordforråd, der bl.a. skal gøre det muligt for de studerende at identificere enkelte centrale ord og begreber i de græske tekster og genkende dem som fremmedord og låneord i andre sprog. Sprogligt arbejdes der med græsk morfologi og syntaks, inkl. helsætningsanalyse.
Kurset arbejder efter en begynderbog, hvor der læses 15 sider original græsk tekst eller det dobbelte antal bearbejdede tekster. Vægten vil primært ligge på det sproglige, men kulturelt stof inddrages også.
Både individuelle afleveringer, gruppeafleveringer og indbyrdes evalueringer mm. kan indgå i undervisningen.