HITA03861U  Italiensk - Modul 2/4: - Frit emne: Il giallo italiano: genretræk, emner, reception og oversættelse

Årgang 2014/2015
Engelsk titel

Italian - Free topic: Il giallo italiano

Kursusindhold

Vi vil i løbet af kurset undersøge hvordan den italienske krimi – giallo eller noir – har udviklet sig historisk og hvordan den placerer sig i forhold til krimilitteratur på andre sprog. Kan man indkredse temaer, stiltræk, genrer eller funktioner, som er særlige for netop den italienske krimi? Er der regionale forskelle? Vi vil gå i dybden med udvalgte forfatterskaber, både de mere kendte, som har vundet international anerkendelse (fx Camilleri og Carlotto) og med de mere ukendte (fx Lucarelli og De Cataldo). Vi vil også se på il giallo italiano i et oversættelsesperspektiv med hensyn til såvel udvælgelse af titler til oversættelse som særlige oversættelsesproblemer knyttet til genren eller til de enkelte forfatterskaber.

Læseplan og elektronisk kompendium vil foreligge ved semesterstart.
Holdundervisning
  • Kategori
  • Timer
  • Forberedelse
  • 176,75
  • Forelæsninger
  • 28
  • I alt
  • 204,75