HMVA04318U Musikvidenskab: Edition og transskription

Kurset giver teoretisk baggrund for og praktisk erfaring med de teknikker, man bruger, når man skal lave kritisk videnskabelige nodeudgivelser eller transskription af ældre eller nyere musik. Hvad gør man, når man står med et nodeforlæg, som enten er gammelt, skrevet i en anden kulturel kontekst, eller som eksisterer i flere versioner? Hvilke valg må man træffe, når man ’oversætter’ en nodetekst til en moderne udgave? Hvem bestemmer, hvad der er den ’rigtige’ tekst, når der er flere muligheder, og på hvilke præmisser?

Musikudgivelse er på en gang et håndværk og en videnskabelig disciplin. På kurset vil vi arbejde med forståelse af editionsteori og editionspraksis, herunder de spørgsmål, der berører transskription og transskriptionspraksis.  Som noget særligt vil vi arbejde med at forberede en kritisk videnskabelig udgave af et konkret værk i samarbejde med Dansk Center for Musikudgivelse på Det Kongelige Bibliotek. De studerende forventes at tage aktivt del i udgivelsesarbejdet. Nogle af timerne vil foregå på Det Kongelige Bibliotek, hvor vi vil få indblik i deres udgivelsesarbejde og få lejlighed til at se originale kilder.

Kurset giver mulighed for at aflægge eksamen som satslæreemne (editionsopgave) eller man kan aflægge eksamen som musikvidenskabeligt emne på kandidatuddannelsen.