HTYB00992U  Tysk - Sprogfærdighed, medier og oversættelse tysk-dansk

Årgang 2017/2018
Engelsk titel

German - Language Proficiency, Media and Translation German-Danish

Kursusindhold

Der opøves færdigheder i at:

  • demonstrere tilstrækkelig præcis forståelse af en almensproglig tysk tekst, så den kan oversættes til et velfungerende dansk, der er tilpasset målgruppen og tekstgenren
  • kommentere oversættelsen med hensyn til kontrastive forhold, hjælpemidler og strategi
  • gøre rede for de udfordringer, der knytter sig til oversættelsen af ord og konstruktioner i en konkret tekst
Forelæsninger
  • Kategori
  • Timer
  • Forelæsninger
  • 14
  • Holdundervisning
  • 28
  • Forberedelse
  • 162,75
  • I alt
  • 204,75