HJAK0101FU JAP, Interkulturel forståelse - et eksperiment i Danmark og Japan (F20)

Dette er et kursus for kandidatstuderende på Asienstudier (udgangspunktet vil være japansk, men ’kinesere’ er velkomne). På kurset vil vi med udgangspunkt i et projekt udviklet af japanske forskere arbejde med at kortlægge kulturelle normer og forventninger i lokale grupper og dernæst sammenligne dem med lignende projekter fra især Japan, men også Kina. Vi vil samarbejde med en (evt to) danske folkeskoler, hvor vi i udskolingen (7.-9- klasse) vil gennemføre et kort forløb, om valg og begrundelser i bestemte situationer, og svar fra Japan, Kina og Danmark vil herefter blive sammenlignet og diskuteret i de danske skoler.

I løbet af kurset skal I oversætte materiale baseret på gennemførsel af projektet i Japan og Kina fra japansk til dansk, så det bliver anvendeligt for danske lærere. Vi vil desuden læse mere generelle tekster om interkulturelle og interpersonelle relationer til støtte for vores forståelse af de resultater, vi genererer på skolen/skolerne. Vi får et orienterende møde med relevante repræsentanter fra skolen/skolerne, og vil være i løbende dialog, og desuden vil vi være til stede, når selve undervisningen relateret til projektet afvikles.