HITK04001U  Italiensk - Sprog og didaktik & Oversættelse italiensk-dansk (KATV)

Årgang 2018/2019
Engelsk titel

Italian - Language and didactics & Translation Italian-Danish (KATV)

Uddannelse

Italiensk

Kursusindhold

Der opøves færdigheder i at

  • redegøre for forskellige teoretiske tilgange til sprogbeskrivelse og anvende disse i analysen af konkrete eksempler
  • anskue og diskutere grammatiske problemstillinger i et tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv
  • formidle viden om italiensk grammatik på baggrund af kendskab til didaktiske principper
  • oversætte en italiensk tekst til en sproglig korrekt og velfungerende dansk tekst
  • indkredse relevante oversættelsesmæssige problemstillinger
  • Forsberg: La grammatica. Gyldendal 1998.
  • Palermo & Trifone: Grammatica italiana di base. Zanichelli 2000 eller senere.
  • Rossi & Ruggiano: Scrivere in italiano. Carocci Editore 2013.
Holdundervisning med praktiske øvelser.
  • Kategori
  • Timer
  • Holdundervisning
  • 56
  • Forberedelse
  • 148,75
  • I alt
  • 204,75