HITB00991U ITA: Italienskfagligt emne med mdt. og skr. sprogfærdigheder: Primo Levis Holocaust-vidnesbyrd

Årgang 2026/2027
Engelsk titel

ITA: Italian Topic with Written and Oral Language Proficiency in Italian: Primo Levis Holocaust testimony

Uddannelse

Italiensk

Kursusindhold

Primo Levis Se questo è un uomo (Einaudi, 1947) om hans fangenskab i Auschwitz fra 1944-45 er et af verdens mest læste og indflydelsesrige Holocaust-vidnesbyrd. Vi anvender forskellige teorier og teoretiske begreber i læsningen af værket, bl.a. vedrørende genre, stiltræk (flersprogethed, intertekstualitet), og receptionen af værket i og udenfor Italien. Vi læser uddrag fra andre af Levis værker, især La Tregua og I sommersi e i salvati og sammenligner Levis værk med filmen af Roberto Benigni, La vita è bella, og med et uddrag af den kvindelige Holocaust-overlevende, Liana Millus bog Il fumo di Birkenau. Kurset foregår på dansk og italiensk.

Det er holdundervisning med gruppearbejde og studenteroplæg undervejs for at forberede eksamen, som foregår på mundtlig og skriftlig italiensk. I direkte tilknytning til kurset er der endvidere undervisning på italiensk i mundtlig og skriftlig sprogfærdighed, der bygger på de samme tekstmaterialer.

Målbeskrivelser

Der udarbejdes et (trykt eller digitalt) kompendium med relevante teoretiske og kritiske tekster. Derudover skal de studerende anskaffe Levis bog på italiensk inden kursets start. Den fås fx på ibs.it som ny eller brugt: https:/​/​www.ibs.it/​se-questo-uomo-libro-primo-levi/​e/​9788806219352?queryId=4f99531d89eee96cca0774d86aaf9a88.

Den danske oversættelse, Hvis dette er et menneske, kan med fordel lånes på folkebiblioteker og læses sideløbende. Den er udgivet sammen med de to ovennævnte værker af Levi: https:/​/​bibliotek.kk.dk/​work/​work-of:870970-basis:27717780?type=bog

Hodundervisning med gruppearbejde og studenteroplæg undervejs for at forberede eksamen, som foregår på mundtlig og skriftlig italiensk. I direkte tilknytning til kurset er der endvidere undervisning på italiensk i mundtlig og skriftlig sprogfærdighed, der bygger på de samme tekstmaterialer.
OBS samlæses med ITA Frit emne A og Frit emne B.
  • Kategori
  • Timer
  • Holdundervisning
  • 84
  • Forberedelse (anslået)
  • 325,5
  • I alt
  • 409,5
Skriftlig
Mundtlig
Individuel
Kollektiv
Løbende feedback i undervisningsforløbet
Peerfeedback (studerende giver hinanden feedback)
Point
15 ECTS
Prøveform
Skriftlig stedprøve, 3 timer med opsyn.
Mundtlig prøve, 20 minutter. Der gives ingen forberedelse.
Prøveformsdetaljer
Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges individuelt
Eksaminationssprog: Italiensk.

HITB00992E Skriftlig sprogfærdighed på italiensk
Prøveform: Bunden skriftlig prøve, 3 timer.
Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges individuelt.
Eksaminationssprog: Italiensk.

Særlige bestemmelser
Prøven er en besvarelse af ét spørgsmål stillet af eksaminator.

Hvis fagelementet skriftlig sprogfærdighed på italiensk tages uafhængigt af undervisningen i italienskfagligt emne aftales på forhånd et emne og et pensum mellem eksaminand og eksaminator.

Prøven i italienskfagligt emne og mundtlig sprogfærdighed på italiensk gennemføres som én samlet prøve med særskilt bedømmelse og særskilt karakter.

HITB00991E Italienskfagligt emne + HITB00993E Mundtlig sprogfærdighed på italiensk
Prøveform: Fri mundtlig prøve, 20 minutter. Der gives ingen forberedelse.

Den mundtlige prøve tager udgangspunkt i materialet udarbejdet til den skriftlige prøve i skriftlig sprogfærdighed på italiensk, hvis den skriftlige og den mundtlige eksamen tages i samme eksamenstermin (ordinær samt reeksamenstermin). Prøven kan inkludere yderligere perspektiver inden for det valgte emne.

Når fagelementet italienskfagligt emne tages uden tilknytning til fagelementet skriftlig sprogfærdighed på italiensk aftales på forhånd et emne og et pensum mellem eksaminand og eksaminator.
Hjælpemidler
Kun visse hjælpemidler tilladt (se beskrivelse nedenfor)

HITB00992E Skriftlig sprogfærdighed på italiensk
Tilladte hjælpemidler: Alle, dog ikke internet, digitale noter eller andre for
mer for tekst, der kan kopieres og indsættes digitalt i eksamensbesvarelsen.

HITB00991E Italienskfagligt emne + HITB00993E Mundtlig sprogfærdighed på italiensk
Tilladte hjælpemidler: Alle. 

For regler om generativ kunstig intelligens, se Studieinformation.
 

Bedømmelsesform
7-trins skala
Censurform
Ekstern censur
Reeksamen

Samme som den ordinære prøve.

Kriterier for bedømmelse