HFNB00377U FIN; Sprog og tekster 3A: Sprogbrug og oversættelse
Language and Texts in use 3A: Language Usage and Translation
Modulet giver den studerende: Viden om og forståelse af basale elementer i oversættelsesteori og –praksis grundprincipper om oversætelse af finske tekster til dansk samfundsmæsige tekster og emner om Finland det finske samfund og Finland i en europæsk og global kontekst. Færdigheder i at oversæte enkle, hverdagsrelaterede tekster fra finsk til dansk føre en enkel samtale om et samfundsfagligt emne på finsk forstå samfundsmæssige tekster på finsk og om Finland formidle oplysninger om det finske samfund definere og fortolke temaer i den finske kultur og forstå dem i deres glo-bale kontekst. Kompetencer i at analysere finske tekster og deres funktion i forhold til oversættelse af dis-se tekster argumentere for og imod et bestemt synspunkt, når det drejer sig om et samfundsfagligt emne analysere samfundsmæsige fæomener i Finland. |
Eksaminanden kan oversætte almindelige, enkle finske tekster til et forholdsvis stilistisk og grammatisk korrekt, indholdsdækkende dansk demonstrere analytisk og kommunikativ kompetence
BA http://hum.ku.dk/uddannelser/aktuelle_studieordninger/finsk/finsk_ba.pdf
|
Undervisningen begynder i uge 5 og der undervises tirsdag 13-15 i lokale 22.5.04.
- Kategori
- Timer
- Eksamensforberedelse
- 146,5
- Holdundervisning
- 56
- Undervisningsforberedelse
- 210
- I alt
- 412,5
- Point
- 7,5 ECTS
- Prøveform
- AndetAktiv undervisningsdeltagelse og 14 semesteropgaver
Kursusinformation
- Sprog
- Dansk
- Kursuskode
- HFNB00377U
- Point
- 7,5 ECTS
- Niveau
- Bachelor
- Varighed
- 1 semester
- Placering
- Forår
- Skemagruppe
- Uden for skemastruktur
- Studienævn
- Studienævnet for Nordiske Studier og Sprogvidenskab
Udbydende institut
- Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab
Kursusansvarlige
- Gitte Helena Svanov (6-858873808188527a877f407d8740767d)
Undervisere
Gitte Svanov