HBAB00787U BAL, Mundtlig sprogfærdighed på bosnisk/kroatisk/serbisk og tekstanalyse (F17)

I dette kursus bygges der videre på de færdigheder de studerende har erhvervet sig i de foregående kurser på uddannelsen, dvs.:

Øst- og Sydøsteuropas generelle historie og kultur (HBAB00701U)

Balkans historie og kulturhistorie (HBAB00711U)

Oversættelse fra bosnisk/kroatisk/serbisk til dansk (HBAB00721U)

Mundtlig sprogfærdighed på bosnisk/kroatisk/serbisk (HBAB00731U)

Balkans aktuelle politiske, samfundsmæssige og kulturelle forhold (HBAB00741U)

Kurset sigter desuden imod at forberede den studerende på, i løbet af det næstkommende semester under dennes tilsigtede ophold på en højere læreanstalt i sprogområdet, via fjernundervisning og vejledning, at erhverve sig færdigheder i:

”Tekstforståelse på bosnisk/kroatisk/serbisk (HBAB00761E)” og

”Skriftlig sprogfærdighed på bosnisk/kroatisk/serbisk (HBAB00751E)”,

hvis han/hun, mod forventning, på en højere læreanstalt i sprogområdet, ikke består ECTS-givende kurser der skønnes egnede til at blive meritoverført.

Der arbejdes således videre med mundtlig sprogproduktion på bosnisk/kroatisk/serbisk samt med sprogforståelse og tekstanalyse vedr. betydningsindhold, sproglige nuancer, kulturel og samfundsmæssig kontekst og retoriske virkemidler af vanskeligere tekst- eller lyd/billedmateriale på bosnisk/kroatisk/serbisk med henblik på (a) at kunne formidle denne indsigt på dansk og (b) på bosnisk/kroatisk/serbisk mundtligt at kommentere og redegøre for indholdet i bosnisk/kroatisk/serbisksproget materiale, f.eks. skønlitteratur, nyhedsmateriale, blogs og AV-materiale (radio, tv, film o.l.).