HITÅ04001U AFLYST! ÅU ITA - Italiensk - Modul 1: Sprog og didaktik, Oversættelse italiensk-dansk & Litteratur, historie og samfund 1000-1900 (Efterår 2016)

Bemærk: Det er kun muligt at følge Sprog og didaktik & Oversættelse italiensk-dansk om aftenen ved Åbent Universitet i efteråret 2016. Kurset Litteratur, historie og samfund 1000-1900. Introduktion og oversigt kan kun tages om dagen sammen med de ordinære studerende.

Sprog og didaktik & Oversættelse italiensk-dansk

Der opøves færdigheder i at:

• have kendskab til forskellige teoretiske tilgange til sprogbeskrivelse og anvende disse i analysen af konkrete eksempler
• anskue og diskutere grammatiske problemstillinger i et tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv
• formidle viden om italiensk grammatik på baggrund af kendskab til di-daktiske principper
• oversætte en italiensk tekst til en sproglig korrekt og velfungerende dansk tekst samt indkredse relevante oversættelsesmæssige problemstillinger.

Litteratur, historie og samfund 1000-1900. Introduktion og oversigt

Der opøves færdigheder i at:

• redegøre for den italienske identitets- og kulturhistories vigtigste perioder i tiden fra år 1000 til ca. år 1900, med særligt henblik på en forståelse af Italiens politiske og kulturelle opdeling frem til midten af 1800-tallet samt af den nationale samlings nye perspektiver
•  identificere og forstå periodernes vigtigste tekstgenrer og deres status: f.eks. traktat, novelle, epos, sonet, roman og komedie
• placere udvalgte tekster og deres forfattere i deres kulturelle og historiske kontekst herunder opsøge og vurdere relevant bibliografisk information.