HTYK03752U German - Free topic 2: ‚Fremd’wort vs. Sprachkontaktprodukt - Die linguistische und öffentliche Diskussion über das allgegenwärtige Phänomen der Entlehnung*

Volume 2015/2016
Content

Es gibt nicht viele linguistische Themen, die im öffentlichen Diskurs so eine große und wiederkehrende Präsenz zeigen wie das Thema Fremdwort. Das Seminar will dem nachgehen und zur kompetenten Teilnahme in ihm und zu fundierten eigenen Position verhelfen. Dafür bildet die Ermittlung und Bewertung der unterschiedlichen Konzepte für die Bestimmung der Kategorie Fremdwort innerhalb der Gruppe der lexikalischen Sprachkontaktprodukte den theoretischen Ausgangspunkt. Es kommen ebenfalls spezifische Subklassen des Fremdwortes wie Internationalismen, Bezeichnungsexotismen und Falsche Freunde zur Sprache. Im Weiteren werden die Einflüsse der wichtigsten Gebersprachen des Deutschen (Latein/Griechisch, Französisch, Englisch/Angloamerikanisch, die slawischen Sprachen) genauer betracht. In einem dritten Bereich sollen die Haltungen von Grammatikern und Sprachgemeinschaft zum Fremdwort vor gesellschaftshistorischem Hintergrund thematisiert werden, indem ausgewählte fremdwortpuristische Bestrebungen in Deutschland (zwischen dem 17. Jahrhundert bis 1945), ihre Ziele und Resultate beschrieben und bewertet werden. Abschließend geht es dann um das Kennenlernen der verschiedenen Positionen und Argumente im aktuellen fremdwortbezogenen Diskurs, in dem der Wert und Unwert der Anglizismen ganz im Mittelpunkt des Streits steht. Auch wenn der Schwerpunkt auf den Gegebenheiten in den deutschsprachigen Ländern liegt, sollen Parallelen zur Diskussion und Sprachgeschichte in Dänemark gezogen werden.

Literatur:

Kompendium von Texten, die in Absalon zur Verfügung gestellt werden.

Peter Eisenberg (2012): Das Fremdwort im Deutschen. De Gruyter (online über Bibliothek verfügbar)

  • Category
  • Hours
  • Lectures
  • 28
  • Preparation
  • 176,75
  • Total
  • 204,75
Credit
7,5 ECTS
Type of assessment
Other
Criteria for exam assesment