TTEAGT021U Det Gamle Testamentes Eksegese: Specialisering: Den samaritanske Pentateuk. Samaritanerne: historie og litterære traditioner

Der kan ikke herske tvivl om at oldtidens samaritanere og jøder bidrog i fællesskab til udviklingen af nogle af de bibelske traditioner. Pentateuken eller måske i virkeligheden Hexateuken (De 5 Mosebøger + Josvabogen) fremstår her mest markant som et fællesarbejde, idet overensstemmelserne mellem den samaritanske og den masoretiske tradition er bemærkelsesværdige.  Der er imidlertid også signifikante forskelle. Disse udtrykker især forskellige teologier i forhold til kulten og Moses’ stilling i traditionen. Nogle af forskellene er bevidnet i Dødehavsteksterne, Septuaginta og tidlig jødisk og kristen litteratur. Kurset sigter mod at give et godt kendskab til de samaritanske traditioner og den nyeste litteratur om emnet vil blive benyttet, herunder den første engelske oversættelse af den samaritanske Pentateuk (2013) og sammenlignende hebraiske udgaver af den samaritanske og masoretiske Pentateuk. 

 

Grundbøger:  

Tsedaka, B. 2013. (ed. and trans.) and Sharon Sullivan, (co-ed.). The Israelite Samaritan Version of the Torah. First English Translation Compared with the Masoretic Version. With contribution by Steven Fine (preface), Emanuel Tov (foreword) and James Charlesworth (introduction). Grand Rapids.

Tal, A., and M. Florentin. 2010. The Pentateuch – The Samaritan Version and the Masoretic Version. Tel Aviv. (Hebrew).

Tov, E. (1992), Textual Criticism of the Hebrew Bible, Minneapolis: Fortress Press; 2^nd rev. ed. 2001.

Hjelm, I. 2000. The Samaritans and Early Judaism: A Literary Analysis. JSOTSup, 303; CIS, 7; Sheffield

Kartveit, M. 2009. The Origin of the Samaritans. Leiden (KB online).

Knoppers, Gary N. 2013. Jews, Samaritans, the Origins and History of their Early Relations. Oxford University Press (KB online).

Kurset gennemføres som almindelig holdundervisning og diskussion, og meget gerne med studenteroplæg.

Læringsmål:

• Kurset sigter mod at give et godt kendskab til den samaritanske historie, litterære traditioner og den nyeste litteratur om emnet på højt akademisk niveau.
• Viden om forskellige teksttraditioners særpræg. På kurset foretages en sammenlignende analyse af udvalgte gammeltestamentlige tekster fra Pentateuken (De Fem Mosebøger) i deres samaritanske og jødiske (BHS) udgaver.
• Indsigt i historisk og litterær betydning af de to teksttraditioner for tilblivelsen af kanon og udviklingen af såvel jødedom som kristendom i oldtiden.
• Viden om og evne til at orientere sig i bifagslitteraturen og de grundlæggende diskussioner om forholdet mellem samaritanere og jøder før og nu.
• Evne til enkel og problembevidst formidling af en gammeltestamentlig problemstilling på højt fagligt niveau.

Antal timers forberedelse til hver undervisningsgang:

Kurset består af en ugentlig 2-timers lektion, samt i henhold til ECTS vægtningen ca. 16 timers forberedelse. Den samlede ugentlige arbejdsbyrde er på ca. 18 timer. Primær- og bifagslitteraturen påregnes at omfatte ca. 1000 sider.

Kurset vil være velegnet som valgfags- og specialeforberedelse.

Der læses en del hebraiske tekster på kurset, men man må påregne at supplere med tekster, som man selv læser.