HKGA00381U KL.GR Græsk sprogkundskab

Årgang 2014/2015
Engelsk titel

KL.GR The Greek Language: History, Grammar and Stylistics

Uddannelse
Klassisk Græsk
Kursusindhold

Hovedspor:

Skriftlige øvelser og opgaver i oversættelse fra græsk til dansk (”version”), samt i græsk sprogkundskab, herunder særligt morfologi og syntaks, stilistik og oversættelsesvurdering. Dertil en række forelæsninger om almene sprogvidenskabelige discipliner (fx sociolingvistik og tekstlingvistik). For sidefagsstuderende vil der derudover være mindre øvelser i oversættelse fra dansk til græsk.

Deltagerne skal ud over hovedsporet (ved Thomas Heine Nielsen) følge kurset ”Støttespor til Græsk sprogkundskab” (The Greek Language: History, Grammar and Stylistics (supplementary course)) ved Peder Flemestad.

NB! Deltagerne skal senest 2. februar kl. 12 i elektronisk form have besvaret og sendt Opgave 1, som ligger i kursusrummet, til underviseren (heine@hum.ku.dk).

Støttespor:

Der læses udvalgte tekster udelukkende ud fra en sproglig synsvinkel, med særlig vægt på sproghistorie, morfologi, syntax og syndet-lære.

Deltagere skal desuden følge Græsk sprogkundskab (hovedspor) ved Thomas Heine Nielsen.

Målbeskrivelser

Støttespor:

Kurset er et støttespor til kurset i græsk sprogkundskab og forbereder til prøve "38. Græsk sprogkundskab" (BA, 2005-ordningen) eller "Modul 3: Græsk sprogkundskab" (KA-TIL, 2008-ordningen).

Hovedspor:

Deltagerne må have adgang til denne litteratur: J. Blomqvist & P.O. Jastrup, Grekisk/græsk grammatik (København 1991 eller anden udgave); H.C. Hynding, Græsk formlære med sproghistoriske forklaringer (Thisted 1993 eller tidligere udgave); H.W. Smyth, Greek Grammar (Cambridge Mass. 1976 eller anden udgave); G. Horrocks, Greek. A History of the Language and its Speakers, 2nd edition (Malden, MA. 2010; 1. ed. 1997); P. Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Historie des mots (Paris 2009 eller anden udgave); H. Frisk, Griechisches etymologisches Wörterbuch (Heidelberg 1960-1972); og L. Lundquist, Oversættelse. Problemer og strategier, set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv (Frederiksberg 2007 eller anden udgave). Albert Rijksbaron: The syntax and semantics of the verb in classical Greek. An introduction. Third edition. University of Chicago Press. 2002.

Anden nyttig og anbefalingsværdig litteratur er: C.D. Buck, The Greek Dialects (Chicago 1955); og J.D. Denniston, Greek Prose Style (Oxford 1952).

Disse bøger findes på SAXO-Instituttets bibliotek.

Støttespor:

Deltagerne må have adgang til denne litteratur: J. Blomqvist & P.O. Jastrup, Grekisk/græsk grammatik (København 1991 eller anden udgave); H.C. Hynding, Græsk formlære med sproghistoriske forklaringer (Thisted 1993 eller tidligere udgave); H.W. Smyth, Greek Grammar (Cambridge Mass. 1976 eller anden udgave); G. Horrocks, Greek. A History of the Language and its Speakers, 2nd edition (Malden, MA. 2010; 1. ed. 1997); P. Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Historie des mots (Paris 2009 eller anden udgave); H. Frisk, Griechisches etymologisches Wörterbuch (Heidelberg 1960-1972); og L. Lundquist, Oversættelse. Problemer og strategier, set i tekstlingvistisk og pragmatisk perspektiv (Frederiksberg 2007 eller anden udgave).

Anden nyttig og anbefalingsværdig litteratur er: C.D. Buck, The Greek Dialects (Chicago 1955); og J.D. Denniston, Greek Prose Style (Oxford 1952).

Disse bøger findes på SAXO-Instituttets bibliotek.

Hovedspor: Forelæsninger og skriftlige øvelser.
Støttespor: Tekstlæsning.
  • Kategori
  • Timer
  • Forelæsninger
  • 0
  • I alt
  • 0